Elvis & Nixon is a funky look at 1970s Americana and two of its wildest and weirdest characters, kind of like a cinematic peanut butter and banana sandwich.