The science-fiction film Ad Astra is a mostly satisfying exploration of the heart of darkness and cosmic daddy issues, with some serious space-snoozing in its final act.