‘Star Wars’ lost in translation

Movies

If you didn’t think George Lucas’ dialogue could get any worse, check out this in-depth look at the butchered subtitles on a Chinese DVD of Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith.

Turns out it’s not about Jedi and Sith Lords and galactic upheaval after all — it’s the story of a boy, a girl, an elephant, the Presbyterian Church and Western swimmers.


SPECIAL THANKS ARE IN ORDER:

Discuss Literary Adventures at the Facebook group 'For the Love of All Things Edgar Rice Burroughs.'

Trademarks TARZAN®, TARZAN OF THE APES®, JOHN CARTER OF MARS®, DEJAH THORIS®, PELLUCIDAR®, A PRINCESS OF MARS® and EDGAR RICE BURROUGHS® are owned by Edgar Rice Burroughs, Inc.

Here and there ...

Tagged , ,
Jayson Peters
Digital, social and print media pro. Nerdvana's founder, curator and editor.
http://jaysonpeters.com