Many of the gags in “Deadpool 2” fall flat and have a significant “been there, done that” quality to them, but the film eventually kicks into high gear.